目前，中国网络小说跨文化传播尚处于初步探索时期，在获得一定成果的同时也要正视在传播中的不足。通过以中国网络小说《诡秘之主》为成功案例，分析中国网络文学在跨文化传播的概况、困境与传播策略，为后续中国网络文学跨文化传播研究提供新的思路。