医学论文结构式英文摘要的翻译问题分析及撰写方法探讨

doi:10.16607/j.cnki.1674-6708.2024.01.017

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

医学论文结构式英文摘要的翻译问题分析及撰写方法探讨

更新时间：2025-02-28

- 医学论文结构式英文摘要的翻译问题分析及撰写方法探讨
- Vol. 16 , Issue 1, Pages: 73-76+80(2024)
- 作者机构：
  
  1. 菏泽医学专科学校学报编辑部
  2. 菏泽医学专科学校科研处
  3. 菏泽医学专科学校基础医学部
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16607/j.cnki.1674-6708.2024.01.017
  CLC： H315
- Published：2024
- 稿件说明：
移动端阅览
[J]. 2024, 16 (1): 73-76+80.
DOI：

[J]. 2024, 16 (1): 73-76+80. DOI： 10.16607/j.cnki.1674-6708.2024.01.017.

摘要

以《菏泽医学专科学校学报》录用稿件中作者撰写的英文摘要为对象，分析归纳英文摘要撰写中存在的问题。结合语料库对比研究结果和多年编校工作经验，分别阐述目的、方法、结果、结论四部分的撰写策略。目的语步采用主动句式过去时态或不定式短语表达，方法部分采用过去时态，主动语态与被动语态均使用，动词多为具有“使用意义”的词语，结果部分一般采用过去时态，结论部分采用一般现在时态和主动语态，倾向于使用模糊语动词、模糊语情态助动词等。

Abstract

关键词

Keywords

references

Views

107

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

医学研究设计及统计分析常见问题案例分析

2014—2023年科技期刊国际化研究热点和趋势的可视化分析

PEMS 3.2软件在医学论文统计结果审核中的应用

科技期刊论文英文摘要时态和语态的适用性研究

Related Author

范晶晶

郭昊

陈强

张宁

张以芳

李小丽

尹小锴

于洋

Related Institution

南京医科大学第一附属医院《江苏医药》编辑部

徐州医科大学期刊部

江苏师范大学中俄学院

南方医科大学南方医院《中华创伤骨科杂志》编辑部

海军大连舰艇学院教研保障中心

⁰