以安徽省青铜文化为研究对象，探讨数字化时代背景下青铜文化对外传播与译介路径的现状与未来发展方向。通过对安徽博物院、铜陵博物馆和皖西博物馆的实地调研，建立青铜展品译文文本数据库，并对译介特征与传播路径进行深入分析。研究发现，安徽省青铜文化的对外传播译介具备主体多元化、受众广泛、内容语境适应与文化异质性并重的特质。在传播策略上，安徽省青铜文化产品出海应从地源性、融合性与适应性三大层面，对现有路径加以重构，为中华优秀传统文化继承与发扬贡献力量。