从认知逻辑、文化模式、文化语境三个方面分析《八佰》在海外传播过程中产生文化折扣现象的原因，并提出我国战争题材电影海外传播中降低文化折扣的对策，即搭建中西方观众“合意空间”，二次编码降低受众解码难度和媒介宣传改变受众刻板印象。