外宣片《CPC》是向世界展示中国共产党真实形象的重要窗口，有利于构建中国共产党的国际形象及其对外传播。在多模态话语分析理论指导下，通过软件ELAN对外宣片《CPC》的视觉、听觉、文字等多种模态进行定量分析，发现利用多模态之间的整合和相互作用，在对文字模态进行翻译时，运用不同的翻译方法与其他模态实现意义互补，使得译文表达和信息传递更加准确。