浏览全部资源
扫码关注微信
南京师范大学新闻与传播学院
Published:2025
移动端阅览
[J]. Publiccommunicationofscience&technology, 2025, (8): 92-101.
DOI:
[J]. Publiccommunicationofscience&technology, 2025, (8): 92-101. DOI: 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.08.033.
基于文化折扣理论和文化适应理论,聚焦在华留学生这一“双重文化身份”群体开展问卷调研与深度访谈,探析其接触习惯。研究发现,在华留学生偏好4~5分钟时长的短视频,YouTube与TikTok是主要传播平台,具有外国叙述者参与、配备英文字幕的作品更易被接受。同时,文化适配、真诚叙事与情感共鸣对传播效果起到关键作用。基于此,文章提出优化传播平台,强化“他者”身份叙述,消除语言壁垒,尊重多元价值观及挖掘生活化叙事情感共鸣的策略,以提升中华文化短视频的传播效能。
王逊.数字化的旅居者—在德中国人新媒体使用与文化认同研究[D].武汉大学,2014(01).
杨军红.来华留学生跨文化适应问题研究[D].华东师范大学,2005(05).
Colin Hoskins.Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes[J].Media, Culture & Society,1988(4).
Robert Redfield,Ralph Linton,Melville J. Herskovits.Memorandum for the Study of Acculturation[J].American Anthropologist,1936(1).
(德) 黑格尔 (Hegel,G.W.F.) , 著.精神现象学[M].商务印书馆,2011.
郭可著.当代对外传播[M].复旦大学出版社,2003.
聂书江,黄勇.打破扭曲镜像:群播时代来华博主的国际传播与公共外交[J].对外传播,2024(08).
林昱君,赵颖.关系与互动何以可能:跨文化传播基本命题的生态学诠释[J].东岳论丛,2024(06).
赵永华,廖婧,窦书棋.中国形象的“他塑”:“洋网红”对海外受众认知、情感和行为的影响——基于You Tube视频受众评论的分析[J].新闻与传播评论,2024(02).
谢清果,胡羽佳.以效能为导向:作为“世界之中国”的国际传播新进路[J].对外传播,2023(12).
王景云.中华文化国际传播效能的提升之策[J].思想理论教育,2023(12).
陆亦楠,秦宗财.“文化折扣”下中国美食短视频的跨文化传播——基于“Goldthread”视频号的案例分析[J].东南传播,2023(11).
张恒军.全球文明倡议与国际传播秩序重构[J].对外传播,2023(08).
廖秉宜,张晓姚.中国文化短视频国际传播的创新路径[J].对外传播,2023(07).
黄楚新,贺文文.论主流媒体在中国式现代化建设中的功能与作用[J].新闻论坛,2023(03).
曾庆香,陈嘉敏.故事与话语:中国对外话语体系建构路径[J].对外传播,2023(05).
赵永华,赵家琦.概念·语篇·情景:构建中国对外话语体系的整体性逻辑[J].对外传播,2023(05).
范红,崔贺轩.从文化认同到跨文化认同:中华文化对外传播的交际伦理转变[J].对外传播,2023(03).
赵子忠,赵一然.以人为媒:提升国际传播效能的理论思维[J].对外传播,2023(02).
林昱君.技术可供与情感缺位:社交媒体使用对在华韩国旅居者的文化适应影响[J].现代传播(中国传媒大学学报),2023(02).
张志安,孙玮.多元主体参与国际传播的视觉实践——以《华为的100张面孔》和《海外员工看中国》为例[J].对外传播,2023(01).
周翔,魏丰钰,靳雨洁.“他者化”中国:欧盟媒体构建中国全球治理形象的话语机制分析[J].新闻界,2022(12).
张伦,邓依林,吴晔.社交媒体时代中国文化国际传播的新进路[J].对外传播,2022(12).
刘建萍,罗江.短视频中的国家形象及其建构:基于海外用户的调查分析[J].现代传播(中国传媒大学学报),2022(12).
苏婧,刘迪一.从独白到对话:对“一带一路”新语境下跨文化传播研究的设想[J].国际新闻界,2022(11).
王峰,臧珈翊.面向海外“Z世代”做好国际传播的主流媒体新策略[J].对外传播,2022(10).
宋思怡.文化折扣视角下电影的“去语境”尝试——以电影《英雄》 《花木兰》为例[J].传媒论坛,2021(19).
潘亚楠.他者视角下的中国故事创新叙事——以中国新闻奖国际传播奖作品为例[J].编辑之友,2020(08).
辛静,叶倩倩.国际社交媒体平台中国文化跨文化传播的分析与反思——以YouTube李子柒的视频评论为例[J].新闻与写作,2020(03).
姬德强.李子柒的回声室?社交媒体时代跨文化传播的破界与勘界[J].新闻与写作,2020(03).
喻国明.跨文化交流中的三个关键性传播节点——关于减少和消除“文化折扣”的传播学视角[J].新闻与写作,2020(03).
杜国东.试析如何发挥洋网红在中国国际传播中的作用[J].国际传播,2019(06).
黄婷婷.虚拟偶像:媒介化社会的他者想象与自我建构[J].青年记者,2019(30).
沈霄.“看”中国:作为“他者”的国家形象建构——基于Facebook“中国文化”系列短片的文本分析[J].西安交通大学学报(社会科学版),2019(05).
匡文波,武晓立.跨文化视角下在华留学生微信使用行为分析——基于文化适应理论的实证研究[J].武汉大学学报(哲学社会科学版),2019(03).
刘滢,吴潇.延展性逻辑下网络视频的跨文化传播——基于“歪果仁研究协会”86条视频的实证研究[J].新闻与写作,2019(01).
王国华,高伟,李慧芳.“洋网红”的特征分析、传播作用与治理对策——以新浪微博上十个洋网红为例[J].情报杂志,2018(12).
栾轶玫.人工智能降低国际传播中的文化折扣研究[J].对外传播,2018(04).
史安斌.新时代国际传播能力建设的新思路新作为[J].国际传播,2018(01).
袁靖华.中国的“新世界主义”:“人类命运共同体”议题的国际传播[J].浙江社会科学,2017(05).
赵嘉慧,刘忠波.“他者化”中国的问题与出路——BBC纪录片《中国创造》引发的思考[J].对外传播,2016(08).
周丽玲,拉因戈妮瑞娜·弗朗西亚·加尔文.媒介使用与跨文化适应研究述评[J].教育传媒研究,2016(02).
陈楚洁,袁梦倩.社交媒体,职业“他者”与“记者”的文化权威之争——以纪许光微博反腐引发的争议为例[J].新闻大学,2015(05).
肖珺.新媒体与跨文化传播的理论脉络[J].武汉大学学报(人文科学版),2015(04).
栾轶玫.社交媒体:国际传播新战场[J].中国传媒科技,2012(11).
张剑.西方文论关键词 他者[J].外国文学,2011(01).
王立新.在龙的映衬下:对中国的想象与美国国家身份的建构[J].中国社会科学,2008(03).
0
Views
141
下载量
CSCD
Publicity Resources
Related Articles
Related Author
Related Institution