中外合拍纪录片的跨文化共情传播研究

doi:10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.16.039

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

中外合拍纪录片的跨文化共情传播研究

更新时间：2025-09-24

- 中外合拍纪录片的跨文化共情传播研究
- PublicCommunicationofScience&Technology Issue 16, Pages: 189-193(2025)
- 作者机构：
  
  长安大学人文学院
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.16.039
  CLC： G206;J952
- Published：2025
- 稿件说明：
移动端阅览
[J]. Publiccommunicationofscience&technology, 2025, (16): 189-193.
DOI：

[J]. Publiccommunicationofscience&technology, 2025, (16): 189-193. DOI： 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.16.039.

摘要

聚焦情感传播理论中的核心概念“共情传播”，运用“认知共情—情感共情”二元模型，深入探讨中外合拍纪录片《柴米油盐之上》在跨文化传播中的共情机制与传播效果。研究发现，该片通过“他者”视角、微观叙事与陌生化语言转译(认知共情)，有效消解国际受众偏见；借助典型人物塑造、多模态符号运用及促成“想象性接触”(情感共情)，成功建立跨文化情感联结。《柴米油盐之上》将中国“脱贫攻坚”的国家叙事转化为个体化的微观表达与普世化的情感议题，在情感对话中论证中国方案，为中外合拍纪录片通过共情实现有效的跨文化传播提供了重要启示。

Abstract

关键词

Keywords

references

刘博文.中国对周边中小国家的情感投入——双向逻辑与双重影响[J].世界经济与政治,2018(02).

吴漾,温芳芳,陈真珍,佐斌.权力增加还是降低观点采择?基于本土的验证[J].中国临床心理学杂志,2014(06).

黄翯青,苏彦捷.共情的毕生发展:一个双过程的视角[J].心理发展与教育,2012(04).

姬德强,李喆.国际新闻的情感逻辑：价值、平台与实践[J].中国出版,2023(12).

谢清果,韦俊全.文以情传：文化类综艺节目的共情传播机制[J].现代传播(中国传媒大学学报),2024(02).

黄文森,何振婷,赵芊羽,常江.公共信任与社群发展：2023年度全球传播学研究综述[J].新闻界,2024(01).

何天平,严梓瑄.国际传播中的情感机制及其“超文化”想象[J].全球传媒学刊,2025(01).

徐忱卓.影视人类学视域下的女性主义纪录片文化意义探究[J].戏剧之家,2022(06).

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

以赛传情：国际体育赛事中的跨文化共情传播与实践创新路径——以北京冬奥会为例

共情传播视域下合拍纪录片跨文化传播的三维路径——以《海上丝路天涯比邻》为例

国产影视剧跨文化传播中“他者”凝视与共情策略——以电视剧《三十而已》为例

他者视角的价值重构：外国博主对中国美食文化形象的跨文化传播研究——以Trevor James为例

网络社区的“第三空间”：小红书平台互联网难民现象的跨文化传播研究

Related Author

王奕祯

王碧怡

刘彦行

梁颖涛

沈彤扬

马鼎议

付学豪

吴描晖

Related Institution

湖南科技大学人文学院

南宁师范大学新闻与传播学院

苏州城市学院

云南民族大学文学院

香港浸会大学

⁰