着眼于中国海洋话语的传播，以马克思主义理论为方法论基础，阐明翻译的意识形态属性，分析当前中国海洋话语传播的现状与存在的主要矛盾，剖析归化与异化翻译策略在海洋话语权建构中的辩证关系和生动实践，并就如何在马克思主义方法论指导下利用归化与异化策略进一步服务于社会主义意识形态的全球传播和构建中国海洋话语权作了探讨。