浏览全部资源
扫码关注微信
北京科技大学期刊中心
Published:2025
移动端阅览
王霞. 知识翻译视域下科技期刊科普内容创作与传播[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2025, 17(23): 151-156.
DOI:
王霞. 知识翻译视域下科技期刊科普内容创作与传播[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2025, 17(23): 151-156. DOI: 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.23.014.
基于知识翻译,剖析科技期刊在科普化进程中面临的专业性与普及性、严谨性与趣味性、学术话语与大众话语之间的三重内在张力,系统阐述知识翻译理论的核心要义,强调该理论作为一种深度的知识再生产与价值再创造过程,在跨越知识鸿沟中的方法论价值。在实践层面,文章提出了科技期刊科普内容的三层创作策略:话语体系的重构(从学术话语到公共话语)、叙事模式的转换(从知识陈述到意义建构)、模态符号的融合(从单模态到多模态)。在传播层面,构建平台融合、社区互动与精准评估相结合的多维协同路径。研究表明,借助知识翻译框架,科技期刊能够有效打破知识壁垒,可推动科学知识大众化,提升公众科学素养。
吴彬,徐天士,丁敏娇.科技期刊增强科普功能建设面临的问题与路径思考[J].编辑学报,2019(05).
刘爱姝,魏佩芳,薛静,王丽燕.科技期刊出版科普增刊 担负普及科学知识的社会责任——《中国听力语言康复科学杂志》出版科普专刊的实践[J].中国科技期刊研究,2012(01).
王大鹏,黄荣丽.科技资源科普化的困境与出路——以学术论文与科普文章的衔接转化为例[J].科技与出版,2020(11).
杨枫.知识翻译学宣言[J].当代外语研究,2021(05).
孟祥春.“知识翻译学”命名与概念构建[J].当代外语研究,2022(03).
王维朗,袁文全,游滨,薛婧媛,颜永松.英文科技期刊基于“学术+出版”办刊模式的探索——以《纳米材料科学(英文)》的办刊实践为例[J].中国科技期刊研究,2024(05).
占莉娟,孙绪壕.科普期刊短视频传播效果的影响因素及优化——基于“中国优秀科普期刊”微信视频号内容的实证分析[J].中国科技期刊研究,2025(07).
张红方.脱域机制视域下我国科学普及的反思及运用[J].科普研究,2013(04).
祝璐颖.科技期刊发展影响因素研究[D].中国科学院大学(中国科学院文献情报中心),2022(10).
0
Views
下载量
CSCD
Publicity Resources
Related Articles
Related Author
Related Institution