以《纽约时报》对华为的相关报道为分析样本，梳理其报道特点，探究其中呈现的国际“新闻驯化”的操作实践，为提高我国科技企业的国际形象和科技报道的国际传播影响力提供借鉴。研究发现，该报对华为相关报道的国际“新闻驯化”有四个实践路径：一是对华为相关议题进行预设和引导，塑造华为“威胁他国安全”的形象；二是采用亲民的报道视角，强调美国国家利益；三是利用美国官方态度和权威观点，影响受众认知；四是提及他国观点和做法，传递美国立场。