驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践

孙甜甜

doi:10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.12.022

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践

国际传播 | 更新时间：2026-01-22

- 驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践
- 驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践
- 科技传播 2025年17卷第12期页码：196-199
- 作者机构：
  
  浙江大学传媒与国际文化学院
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.12.022
  中图分类号： H059;G212
- 纸质出版：2025
- 稿件说明：
移动端阅览
孙甜甜. 驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践[J]. 科技传播, 2025,17(12):196-199.

孙甜甜. 驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2025, 17(12): 196-199.
孙甜甜. 驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践[J]. 科技传播, 2025,17(12):196-199. DOI： 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.12.022.

孙甜甜. 驯化与缝合：编译国际新闻的策略性实践[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2025, 17(12): 196-199. DOI： 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.12.022.

摘要

在数字新闻语境中，聚合平台与自媒体已经成为公众了解外部世界的主要信息来源。平台与自媒体不仅提供信息，还参与新闻事实和意义的建构。在驯化外国新闻报道的过程中，新闻生产者将国外媒体的报道视作消息来源，并将这些初级事实过滤、编译、整合，从而差异化地纳入自身报道。透过一套驯化机制，聚合平台和自媒体等非官方媒体重新界定国际事件，将远方的冲突事件和差异性话语缝合进本国特定的意识形态框架，从而塑造和维系社会共识。

Abstract

关键词

Keywords

references

郑素侠.中国网民的民族主义及其影响因素:一个媒介使用的视角[J].国际新闻界,2017(12).

钱进.时差、节奏与驻华外国记者的新闻生产常规[J].新闻记者,2013(05).

张洋.国际新闻文化转译策略与跨文化关系建构[J].中国出版,2024(02).

杨莉.从翻译符号学看国际新闻编译[J].东南传播,2022(06).

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

主流媒体短视频出海的创新叙事策略——以YouTube账号iPanda熊猫频道为例

科学家题材纪录片中爱国精神的呈现——以中央电视台系列纪录片《大国脊梁》为例

新媒体时代RT电视台国际传播实践的镜鉴与启示

纪录片《天宫建造》的家国认同叙事策略

从地方实践到全球叙事：讲好中国减贫故事的策略重构——基于四家国际媒体对中国减贫的报道研究