浏览全部资源
扫码关注微信
高等教育出版社农林医药与生命科学出版事业部
纸质出版日期:2025
移动端阅览
张磊. 科技类翻译图书的编辑加工和质量提升策略——基于出版实践的质量控制与优化路径[J]. 科技传播, 2025,(15):72-77.
张磊. 科技类翻译图书的编辑加工和质量提升策略——基于出版实践的质量控制与优化路径[J]. 科技传播, 2025,(15):72-77. DOI: 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.15.025.
DOI:
当前科技类翻译图书存在错译漏译、语言生硬、术语不规范、科技符号不统一等问题,亟须优化编辑加工流程。文章结合出版实践,分析科技类翻译图书中的常见问题及成因,提出系统性质量提升策略,并展望人工智能辅助编辑的可能性,以期为科技类翻译图书的高质量出版提供参考。
沈晓晶.科技类翻译出版物中、英文混排时的标点符号应用辨析[J].传播与版权,2020(05).
王华树,刘世界.人工智能时代机器翻译译后编辑能力探究[J].中国科技翻译,2022(04).
范梓锐,杨文地.人机耦合时代机器翻译译后编辑原则与策略例析[J].上海翻译,2024(04).
王文飞.英汉机器翻译错误类型及其译后编辑措施分析[J].黑河学院学报,2024(11).
叶涛.引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法[J].科技与出版,2012(10).
0
浏览量
8
下载量
CSCD
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构