浏览全部资源
扫码关注微信
广东工商职业技术大学外国语学院
纸质出版:2025
移动端阅览
曾鹏凌. 知识翻译学视域下少儿科普图书英汉翻译实践与知识传播[J]. 科技传播, 2025,17(20):72-78.
曾鹏凌. 知识翻译学视域下少儿科普图书英汉翻译实践与知识传播[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2025, 17(20): 72-78.
曾鹏凌. 知识翻译学视域下少儿科普图书英汉翻译实践与知识传播[J]. 科技传播, 2025,17(20):72-78. DOI: 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.20.010.
曾鹏凌. 知识翻译学视域下少儿科普图书英汉翻译实践与知识传播[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2025, 17(20): 72-78. DOI: 10.16607/j.cnki.1674-6708.2025.20.010.
基于知识翻译学“以真求知”“以善立义”和“以美行文”方法论原则,结合少儿科普图书英汉翻译实例,分析英语原版图书承载的科学知识历经跨语言的迁移,在汉语译本中达成科学知识转化之真、语言符号转换之善、风格形式协调之美。融通知识翻译学“真善美”原则的少儿科普图书翻译,有利于提升少儿科普图书译介质量,能够更有效地实现知识传播,更好地实现科普图书的“四性”,促进科普图书的社会价值增值。
徐榕泽.医学类科普文本中模糊修辞的翻译[D].大连外国语大学,2021(02).
孟雷.国内外少儿科普图书案例分析及比较研究[D].中国科学技术大学,2014(10).
刘魏.基于目的论的科普翻译实践报告[D].鲁东大学,2014(09).
金鑫.论顺应论在科普英语翻译中的应用[D].四川外国语大学,2017(08).
邓青青.知识翻译学视域下的儿童科普绘本汉译实践报告[D].华中农业大学,2023(06).
张志敏,陈玲,黄倩红.科普图书出版统计报告[M].科学出版社,2022.
莱莎·斯图亚特-夏普.珠穆朗玛峰上的巧克力味道如何?[M].未来出版社,2022.
郭建中.科普翻译的标准和译者的修养[J].中国翻译,2007(06).
郭建中.重写:科普文体翻译的一个实验——以《时间简史》(普及版)为例[J].中国科技翻译,2007(02).
郭鸿杰,周芹芹.基于英汉科普平行语料库的翻译汉语“被”字句语义韵特征研究[J].外语教学理论与实践,2019(02).
杨枫.知识翻译学宣言[J].当代外语研究,2021(05).
杨枫.翻译是文化还是知识?[J].当代外语研究,2021(06).
朱李娟.20世纪90年代少儿科普“百科热”现象出版探析[J].科技传播,2021(21).
覃江华.翻译与知识生产、管理和转化——知识翻译学刍议[J].当代外语研究,2022(01).
张生祥.基于知识翻译学的翻译研究与知识转化[J].当代外语研究,2022(02).
柳伟平.当前中国原创畅销少儿科普图书创作出版的特征——基于2021年度开卷图书排行榜的分析[J].科普创作评论,2022(02).
缪蓬.晚清民国“病毒”知识的翻译与引介:知识翻译学视角[J].当代外语研究,2022(04).
袁丽梅.知识翻译学的理论立场与批评视角——由知识翻译学中的“知识”说起[J].当代外语研究,2022(04).
黄勤,王亚军.京剧作为地方性知识的译介与世界化路径[J].当代外语研究,2022(06).
张法连,崔璨.知识翻译学视域下的法律翻译[J].当代外语研究,2023(03).
田璐,刘泽权.少儿科普图画书翻译的知识认同与多模态叙事:以《神奇校车》为例[J].当代外语研究,2022(06).
杨枫,李思伊.真善美:作为方法论的中和翻译[J].中国翻译,2024(01).
谢旭升.《碳计价》科普视角下翻译策略与技巧[J].中国科技翻译,2020(04).
石春让,李晶.科普翻译对中国百年时代精神的构建[J].广东农工商职业技术学院学报,2017(02).
0
浏览量
9
下载量
CSCD
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构