人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究

阮氏秋庄

doi:10.16607/j.cnki.1674-6708.2026.01.027

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究

国际传播 | 更新时间：2026-02-09

- 人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究
- 人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究
- 科技传播 2026年18卷第1期页码：194-198
- 作者机构：
  
  华中科技大学新闻与信息传播学院
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16607/j.cnki.1674-6708.2026.01.027
  中图分类号： TP18;G206
- 纸质出版：2026
- 稿件说明：
移动端阅览
阮氏秋庄. 人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究[J]. 科技传播, 2026,18(1):194-198.

阮氏秋庄. 人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2026, 18(1): 194-198.
阮氏秋庄. 人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究[J]. 科技传播, 2026,18(1):194-198. DOI： 10.16607/j.cnki.1674-6708.2026.01.027.

阮氏秋庄. 人机共生与算法推荐：哪吒形象在越南TikTok的跨文化传播研究[J]. PublicCommunicationofScience&Technology, 2026, 18(1): 194-198. DOI： 10.16607/j.cnki.1674-6708.2026.01.027.

摘要

结合文化参与、平台化及行动者网络等理论，分析越南TikTok上哪吒相关视频内容与用户反馈。越南用户通过模仿、幽默化处理对哪吒形象进行本土化再造，融入本土宗教、日常语境及网络热梗，并通过越南语字幕或本地流行音乐适配本土受众；平台依托算法推荐、标签功能，以用户生成内容和专业用户生成内容驱动传播；观众互动中，既表现出对哪吒形象的情感共鸣与文化认同，也保留一定文化距离。最终，创作者、平台与观众共同构成“人—技术—非人”的人机共生传播网络，哪吒形象也从中国民族神话符号，转化为具有越南本土属性的跨国流行符号。

Abstract

关键词

Keywords

references

李呈野,任孟山.跨文化传播视阈下TikTok的东南亚“在地化”路径[J].传媒,2020(18).

姜楠.空间媒介观下中国对法国跨文化传播路径研究[J].湖北省社会主义学院学报,2021(03).

李舟,陈川.试论媒介技术对跨文化传播的影响[J].新闻世界,2018(05).

温凤鸣,解学芳.短视频推荐算法的运行逻辑与伦理隐忧——基于行动者网络理论视角[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2022(02).

刘炜.短视频时代的跨文化传播：平台化、用户赋权与中国文化数字叙事[J].影视文化,2025(01).

靳芳卉.人机协同共生：智能传播时代媒介素养教育范式的四维重构[J].社区文化,2024(16).

刘燕龙.UGC+PGC:视频网站未来发展之路[J].西部广播电视,2015(18).

亨利·詹金斯,伊藤瑞子,丹娜·博伊德.参与的胜利[M].浙江大学出版社,2017.

(法)皮埃尔·布迪厄(PierreBourdieu)著,蒋梓骅译.实践感[M].译林出版社,2003.

王秉钦, 著.文化翻译学[M].南开大学出版社,2007.

陈志玲.把关人视角下算法推荐的负面问题及应对研究[D].安徽财经大学,2023(02).

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

新媒体语境下西安国际城市形象跨文化传播效果研究

携带文化模因的短视频跨文化传播模式分析

跨文化传播视角下国产游戏出海的文化认知机制与优化路径研究——基于《黑神话：悟空》的个案分析

跨文化视角下中国动画电影对外传播分析

多模态感知语境下跨文化传播中的文化折扣分析——以《哪吒之魔童闹海》为例