随着社会的不断进步与发展,人们了解信息要借助各种各样的媒体手段,阅读报纸是人们了解信息的途径之一。新闻标题作为新闻的灵魂,其翻译工作则显得尤为重要。尤其是时政类新闻标题的翻译工作,对翻译工作者的要求更高。文章结合《新疆日报》中的具体实例,首先阐述了时政类新闻标题在词汇和修辞方面的特点;其次从直译、意译和音译三种翻译方法出发,对时政类新闻标题的翻译方法作一了解。