立足言语转述，以备受世人关注的2015年南京宝马事故的相关新闻语篇为研究对象。通过对比分析转述言语在中英文新闻语篇中的使用情况，发现不同的转述方式对新闻受众有着不同的影响，在新闻报道中合理使用转述言语有助于新闻更有效地传播。