1. 北京信息科技大学外国语学院英语系
扫 描 看 全 文
周韵雅, 李欣然. 从关联理论看英汉影视字幕翻译中感情色彩的迁移——以美国卡通片《瑞克和莫蒂》为例[J]. 科技传播, 2021,(1):93-95.
周韵雅, 李欣然. 从关联理论看英汉影视字幕翻译中感情色彩的迁移——以美国卡通片《瑞克和莫蒂》为例[J]. 科技传播, 2021,(1):93-95. DOI: 10.16607/j.cnki.1674-6708.2021.01.030.
DOI:
在观看英文翻译过来的影视作品时,观众对某种特定情景下情感的理解与把控,时而准确,时有偏差,这表明影视中的英汉翻译对观众的理解起到重要的作用。文章旨在探究影视中的英汉字幕翻译策略,如何能有效传达电影故事中的情感,并以卡通片《瑞克和莫蒂》(第一、二季)为例,对具体案例进行分析,在关联理论的指导下,总结英汉影视翻译中的情感迁移的方法。
关联理论字幕翻译情感《瑞克和莫蒂》
0
浏览量
1254
下载量
4
CSCD
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构