近年来,随着中外文化与学术交流的不断深入,学术专著编辑编写英文审读报告的情况越来越多。为了帮助作者提高他们的稿件质量,提供清晰的、建设性的意见,编辑需要具备较高的英文写作水平。然而,准确清晰地表达自己的看法,写出语气合适、委婉的审读报告是很困难的。文章旨在帮助编辑提高英文书面表达的准确性和礼貌性,增强编辑和作者之间的沟通,进而提高学术专著的稿件质量。文章重点介绍了英文语句的信息结构、语句间的衔接和强调重点。此外还论述了英文的礼貌原则,以及具体的使用技巧。