战争隐喻,是指用真实的战争类比非战争相关的事件等。运用战争隐喻,除了传达思想,帮助理解外,对人们的认知和行为也会产生潜移默化的影响。2020年年初,新冠肺炎疫情暴发,中外媒体在其相关报道中不约而同地使用了大量战争隐喻的相关词目。本研究结合语料库和检索工具AntConc3.5.7,对比2020年间《环球时报》英文版与《纽约时报》就新冠肺炎疫情的相关报道中战争隐喻的使用情况,探讨二者差异背后不同的集体价值,以及战争隐喻对于提高民众认知危机意识上所起的作用,并结合战争隐喻的客观特性,揭示其存在的局限性。