运用会话分析理论,采用定量与定性分析相结合的方法,选取2020年全国两会期间李克强总理答中外记者问作为研究对象,对口译现场语料进行实录转写,对比官方文字译本,探寻译员误译之处并逐一探析其成因,研究发现口译失误类型分为未体现修改痕迹的误译、体现修改痕迹的误译和未做修改的误译三大类。而省译、顺译等策略可以降低使听众觉察到失误的频率,确保口语连贯,使口译发挥良好的语篇功能。